"lollygagging" in Russian
Definition
Ничего особенного не делая бездельничать или медленно выполнять что-то, часто в шуточной или легкой критике.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально, похож на 'dawdling', 'goofing off', 'slacking'. Часто говорят взрослые детям или друзья между собой.
Examples
Stop lollygagging and finish your homework.
Прекрати **бездельничать** и заканчивай делать домашнюю работу.
The children were lollygagging in the park all afternoon.
Дети весь день **бездельничали** в парке.
We can't keep lollygagging if we want to catch the bus.
Мы не можем больше **тянуть время**, если хотим успеть на автобус.
We spent the morning lollygagging around downtown with no real plans.
Утром мы **бездельничали** в центре города без каких-либо планов.
"Quit lollygagging and help me set the table," Mom called from the kitchen.
«Перестань **бездельничать** и помоги мне накрыть на стол», — крикнула мама из кухни.
He always gets in trouble for lollygagging during practice.
Он всегда получает выговор за то, что **бездельничает** на тренировке.