"lollygagging" in Portuguese (PT)
Definition
Perder tempo de forma preguiçosa, fazendo pouco ou nada produtivo. Usado de maneira divertida ou criticando levemente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, parecida com 'vadiar' ou 'andar a pastar'. Usada sobretudo no inglês americano e em situações de brincadeira ou leve crítica.
Examples
Stop lollygagging and finish your homework.
Deixa de **vadiar** e acaba os teus trabalhos de casa.
The children were lollygagging in the park all afternoon.
As crianças estiveram a **vadiar** no parque a tarde toda.
We can't keep lollygagging if we want to catch the bus.
Não podemos continuar a **perder tempo** se quisermos apanhar o autocarro.
We spent the morning lollygagging around downtown with no real plans.
Passámos a manhã a **vadiar** pelo centro, sem planos concretos.
"Quit lollygagging and help me set the table," Mom called from the kitchen.
"Deixa de **vadiar** e vem ajudar-me a pôr a mesa!", chamou a mãe da cozinha.
He always gets in trouble for lollygagging during practice.
Ele está sempre a levar nas orelhas por **perder tempo** durante o treino.