"lolling" in Arabic

• يتكئ بكسل
• يتدلى (لسان أو شيء)

Definition

الجلوس أو الاستلقاء أو التعليق بطريقة مسترخية أو كسولة. يمكن أن يشير أيضًا إلى بروز اللسان أو أجزاء أخرى من الجسم وتدليها بطريقة مرتخية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف وضعية مسترخية أو كسولة، مثل تدلي لسان الكلاب. ليس رسميًا ويكثر في الوصف أو الحديث اليومي. يمكن أن يشير إلى أجزاء الجسم أو أشياء تتدلى بشكل مرتخٍ.

Examples

The dog is lolling on the grass.

الكلب **يتكئ بكسل** على العشب.

His tongue was lolling out after running.

لسانه كان **يتدلى** بعد الجري.

She spent the afternoon lolling by the pool.

قضت فترة بعد الظهر **تتسكع بكسل** بجوار المسبح.

Kids were lolling on the sofa after the game, too tired to move.

الأطفال كانوا **مستلقين بتكاسل** على الأريكة بعد المباراة، متعبين جدًا للتحرك.

He sat there lolling, not caring about the mess around him.

كان جالسًا هناك **يتكئ بكسل** دون أن يهتم بالفوضى من حوله.

The cow stood in the shade, its ears lolling to the sides.

كانت البقرة واقفة في الظل وأذناها **متدليتان** على الجانبين.