"lolling" in Spanish
Definition
Estar sentado, tumbado o colgado de manera relajada o perezosa. También se refiere a partes del cuerpo, como la lengua, que sobresalen y cuelgan flojamente.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho para describir una postura relajada o perezosa, o la lengua de animales colgando. No es formal; aparece en textos descriptivos o conversaciones. Puede referirse tanto a personas como a partes del cuerpo u objetos que cuelgan flojamente.
Examples
The dog is lolling on the grass.
El perro está **tumbado relajadamente** en la hierba.
His tongue was lolling out after running.
Su lengua estaba **colgando** al terminar de correr.
She spent the afternoon lolling by the pool.
Ella pasó la tarde **tumbada relajadamente** junto a la piscina.
Kids were lolling on the sofa after the game, too tired to move.
Los niños estaban **desparramados** en el sofá después del partido, demasiado cansados para moverse.
He sat there lolling, not caring about the mess around him.
Él estaba **tirado relajadamente**, sin preocuparse por el desorden a su alrededor.
The cow stood in the shade, its ears lolling to the sides.
La vaca estaba de pie a la sombra, con las orejas **caídas** a los lados.