"loll" in Spanish
Definition
Sentarse, estar de pie o recostarse de manera relajada o perezosa, a menudo con la cabeza o las extremidades colgando flojamente.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra algo formal o literaria, más común en la escritura que en el habla diaria. Se usa mucho en expresiones como 'loll around' (tumbarse sin hacer nada). Implica relajación o pereza pero no es ofensivo.
Examples
The dog likes to loll in the sun.
Al perro le gusta **reclinarse** bajo el sol.
She would loll on the sofa all afternoon.
A ella le gusta **tumbarse** en el sofá toda la tarde.
He let his head loll to one side.
Dejó que su cabeza se **recostara** hacia un lado.
After the hike, we just wanted to loll around and do nothing.
Después de la caminata, solo queríamos **tumbaros** y no hacer nada.
Kids sometimes loll across their desks when they're bored.
Los niños a veces se **reclinan** sobre sus pupitres cuando están aburridos.
Don't just loll about—help me clean up!
¡No te quedes **tirado** sin hacer nada, ayúdame a limpiar!