"loin" in Japanese

• 腰（こし）- ロイン（肉の部位）

Definition

背骨の両脇、下部肋骨と骨盤の間にある体の部分。また、この部分から取れる肉の部位を指します。

Usage Notes (Japanese)

日常では肉の部位（例：pork loin）としてよく使われます。体の部位はフォーマル・文学的表現です。「loin cloth」「gird your loins」などの表現で使われます。

Examples

The chef cooked a juicy loin of pork for dinner.

シェフは夕食にジューシーな豚の**ロイン**を調理しました。

My lower back hurts around the loins after lifting heavy boxes.

重い箱を持ち上げた後、**腰**のあたりが痛くなった。

He wore a simple loin cloth at the festival.

彼は祭りでシンプルな**腰**布を身に着けていた。

This steak comes from the loin and is really tender.

このステーキは**ロイン**から取れたもので、とても柔らかいです。

You need to gird your loins—there’s a lot of work ahead.

さあ、**腰**を据えて取りかかろう——たくさん仕事が待っている。

They ordered a grilled loin platter to share.

彼らはみんなで分けるためにグリルした**ロイン**の盛り合わせを注文した。