"loin" in Portuguese (BR)
Definition
A parte do corpo em cada lado da coluna entre as costelas inferiores e os quadris; também, um corte de carne dessa área, especialmente em porcos ou bois.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No inglês do dia a dia, 'loin' é mais usado para cortes de carne, como 'pork loin'. O sentido anatômico é mais formal ou literário. Não confundir com 'groin' (virilha). Expressões comuns: 'loin cloth' (tanga), 'gird your loins' (prepare-se).
Examples
The chef cooked a juicy loin of pork for dinner.
O chef preparou um suculento **lombo** de porco para o jantar.
My lower back hurts around the loins after lifting heavy boxes.
Minha lombar dói na região dos **lombos** depois de levantar caixas pesadas.
He wore a simple loin cloth at the festival.
Ele usava apenas uma tanga (**loin** cloth) no festival.
This steak comes from the loin and is really tender.
Este bife vem do **lombo** e é muito macio.
You need to gird your loins—there’s a lot of work ahead.
Você precisa preparar os **lombos**—tem muito trabalho pela frente.
They ordered a grilled loin platter to share.
Pediram uma travessa de **lombo** grelhado para dividir.