"lofts" in Russian
Definition
Лофты — это большие открытые помещения, чаще всего в бывших промышленных зданиях, переделанные в квартиры или рабочие пространства. Также «лофт» может означать верхнюю комнату или жилой чердак в доме.
Usage Notes (Russian)
«Loft» часто ассоциируется с модными городскими квартирами: большие окна, высокие потолки, минимум перегородок. Термин также употребляется для обозначения жилого чердака. Фразы типа «loft apartment» и «переоборудованный лофт» встречаются часто. Не путать с аналогичным термином в гольфе.
Examples
The city has many beautiful lofts in old factories.
В городе много красивых **лофтов** в старых фабриках.
They live in two different lofts downtown.
Они живут в двух разных **лофтах** в центре города.
Some houses have storage lofts above the bedrooms.
В некоторых домах над спальнями есть хозяйственные **лофты**.
Modern lofts usually have huge windows and open kitchens.
В современных **лофтах** обычно огромные окна и открытые кухни.
Artists love working in lofts because of the extra space and light.
Художники любят работать в **лофтах** из-за большого пространства и света.
A lot of old warehouses have been turned into stylish lofts.
Многие старые склады превратили в стильные **лофты**.