"locker room humor" in Korean
Definition
주로 남성 집단(특히 탈의실 등)에서 나오는 성적이거나 거칠고 때로는 불쾌한 농담이나 발언. 비공식적이고 때로는 부적절한 유머를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
'Locker room humor'는 남성 집단에서 주로 나타나며 성적이거나 거친, 때로는 공공장소에서 부적절한 농담을 일컫습니다. 스포츠, 직장, 정치 등에서 발언의 한계에 대한 논의 시 자주 언급됩니다.
Examples
Some people do not like locker room humor.
어떤 사람들은 **탈의실 유머**를 좋아하지 않아요.
The coach warned the team to avoid locker room humor at work.
코치는 팀에게 직장에서 **탈의실 유머**를 삼가라고 경고했다.
He made a locker room humor joke that offended some people.
그가 한 **탈의실 유머** 농담이 몇몇 사람들의 기분을 상하게 했다.
That kind of locker room humor might be fine with friends, but it's not okay at the office.
그런 **탈의실 유머**는 친구끼리는 괜찮을 수 있지만 회사에서는 안 돼요.
"That was just locker room humor," he said after making a rude comment.
"그건 그냥 **탈의실 유머**였어,"라고 그는 무례한 말을 한 후에 말했다.
There's a big difference between joking and actual locker room humor.
장난과 실제 **탈의실 유머**는 큰 차이가 있어요.