"locked up" in Bengali

• জেলে বন্ধ
• তালাবন্ধ

Definition

কারো কারাগারে থাকা বা কোনো কিছু এমনভাবে তালাবদ্ধ করা যে তা খোলা যায় না। এটি ব্যক্তি বা জিনিস—দুটো অর্থেই ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ব্যক্তি সম্পর্কে বললে জেলে থাকার অর্থে, জিনিসের বেলায় 'তালাবদ্ধ' মানে নিরাপদে রাখা বোঝায়। শুধু 'locked' মানে সবসময় এই দুটি অবস্থাকে বোঝায় না।

Examples

He was locked up for five years.

সে পাঁচ বছর **জেলে বন্ধ** ছিল।

All the animals are locked up at night.

সব পশুদের রাতে **তালাবদ্ধ** রাখা হয়।

Make sure the house is locked up before you leave.

তুমি যাওয়ার আগে যেন বাড়িটা **তালাবদ্ধ** থাকে সেটা নিশ্চিত করো।

After breaking the law, he got locked up pretty quickly.

আইন ভাঙার পর, তাকে খুব তাড়াতাড়ি **জেলে পাঠানো** হয়েছিল।

All my bikes are locked up in the garage so they don't get stolen.

আমার সব সাইকেল গ্যারেজে **তালাবদ্ধ** রাখা আছে যাতে চুরি না হয়।

They felt locked up during the long quarantine.

দীর্ঘ লকডাউনে তারা নিজেদেরকে **আটকে পড়া** মনে করেছিল।