"lock yourself away" in Korean

• 스스로를 가두다
• 혼자 틀어박히다

Definition

방이나 공간에 혼자 틀어박혀서 다른 사람을 피하는 것, 보통 오래 동안.

Usage Notes (Korean)

비공식적, 감정 섞인 표현. 스스로 사회적 접촉을 피할 때 사용. 실제로 문을 잠그는 것은 아님. 'lock up'과 혼동하지 마세요.

Examples

After the argument, he locked himself away in his room.

다툰 후 그는 방에 **스스로를 가뒀다**.

She locks herself away to study for exams.

그녀는 시험 공부하려고 **혼자 틀어박힌다**.

When he's sad, he locks himself away from everyone.

그는 슬플 때 **모두로부터 자신을 가둔다**.

Sometimes you just need to lock yourself away and clear your head for a while.

가끔은 그냥 **혼자 틀어박혀서** 머리를 식힐 필요가 있다.

You can't just lock yourself away every time things get tough.

힘들 때마다 **혼자 틀어박힐 수는 없어**.

He spent the whole weekend locked away, working on his novel.

그는 소설 쓰느라 주말 내내 **틀어박혀 있었다**.