"lock yourself away" in Bengali
Definition
একটি ঘর বা স্থানে দীর্ঘ সময় একা থাকা, অন্যদের থেকে নিজেকে আলাদা রাখা, প্রায়ই পরিচয় এড়ানোর জন্য।
Usage Notes (Bengali)
অপ্রাতিষ্ঠানিক ও আবেগপূর্ণ; মানুষ নিজে নিজেকে সমাজ-সংযোগ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন করে। এখানে 'lock up' (তালা লাগানো) -এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
After the argument, he locked himself away in his room.
ঝগড়ার পর, সে তার ঘরে **নিজেকে আড়াল করল**।
She locks herself away to study for exams.
সে পরীক্ষা প্রস্তুতির জন্য **নিজেকে ঘরবন্দি করে**।
When he's sad, he locks himself away from everyone.
সে যখন দুঃখিত থাকে, তখন সে **সবাই থেকে নিজেকে আড়াল করে**।
Sometimes you just need to lock yourself away and clear your head for a while.
কখনও কখনও নিজেকে **আড়াল করে** একটু মাথা ঠাণ্ডা করাই দরকার।
You can't just lock yourself away every time things get tough.
সমস্যা এলেই তুমি **নিজেকে ঘরবন্দি** করতে পারো না।
He spent the whole weekend locked away, working on his novel.
সে পুরো সপ্তাহান্তে **নিজেকে ঘরবন্দি করে** উপন্যাস লিখেছে।