"lock up and throw away the key" in Turkish
Definition
Birini sonsuza kadar veya çok uzun süre hapiste tutmak anlamında kullanılır. Genellikle ağır bir ceza istenildiğinde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim daha çok konuşma dilinde ve öfkeyi, şiddetli cezalandırma arzusunu vurgulamak için kullanılır. Resmi veya hukuki metinlerde kullanılmaz.
Examples
Some people think dangerous criminals should be locked up and the key thrown away.
Bazıları tehlikeli suçluların **hapsedilip anahtarın atılması** gerektiğini düşünüyor.
The judge wanted to lock him up and throw away the key after the third offense.
Yargıç, üçüncü suçtan sonra onu **hapsedip anahtarı atmak** istedi.
He believes that hackers should be locked up and the key thrown away.
O, hackerların **hapsedilip anahtarın atılması** gerektiğine inanıyor.
Honestly, after what he did, I'd lock him up and throw away the key.
Açıkçası, yaptıklarından sonra ben olsam onu **hapsetip anahtarı atardım**.
His crimes are so serious, just lock him up and throw away the key, I say.
Yaptığı suçlar çok ciddi, bence **hapset ve anahtarı at** diyorum.
If it were up to my grandma, she'd lock up and throw away the key for anyone who lies.
Büyükanneme kalsa, yalan söyleyen herkesi **hapse atıp anahtarı atardı**.