"lock onto" in Russian
Definition
Сосредоточиться на чём-то очень точно, часто с помощью устройства, чтобы следить или отслеживать объект. Используется в технологиях, военном деле, спорте или когда речь о внимании.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для техники (радара, ракет), камер или внимания. 'lock onto a target' — точно нацелиться, 'lock onto an idea' — быть полностью сосредоточенным. Не путайте с 'lock in', что значит зафиксировать.
Examples
The radar can lock onto a moving airplane.
Радар может **захватить цель** движущегося самолёта.
The camera will lock onto your face automatically.
Камера автоматически **сфокусируется** на вашем лице.
The missile will lock onto the heat from the engine.
Ракета **захватит** тепло от двигателя.
Whenever she has a goal, she just locks onto it and won’t give up.
Как только у неё появляется цель, она просто **сфокусируется** на ней и не сдаётся.
Try to lock onto the main idea while you read the article.
Постарайся **сфокусироваться** на главной идее, когда читаешь статью.
Once it locks onto a signal, the GPS won’t lose it easily.
Как только GPS **захватит** сигнал, он его не потеряет.