"lock onto" in Portuguese (BR)
Definition
Concentrar firmemente a atenção ou direcionar um dispositivo para seguir ou rastrear algo com precisão. Usado em tecnologia, militar, esportes ou para indicar foco de atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para dispositivos (radares, mísseis), câmeras ou atenção ("lock onto a target", "lock onto an idea"). Indica foco preciso e constante. Não tem relação com cadeado e chave. Não confunda com "lock in" (prender, assegurar).
Examples
The radar can lock onto a moving airplane.
O radar pode **focalizar** um avião em movimento.
The camera will lock onto your face automatically.
A câmera vai **focalizar** no seu rosto automaticamente.
The missile will lock onto the heat from the engine.
O míssil vai **mirar fixamente** o calor do motor.
Whenever she has a goal, she just locks onto it and won’t give up.
Sempre que tem um objetivo, ela simplesmente **foca** nisso e não desiste.
Try to lock onto the main idea while you read the article.
Tente **focalizar** a ideia principal enquanto lê o artigo.
Once it locks onto a signal, the GPS won’t lose it easily.
Depois que **focaliza** um sinal, o GPS dificilmente o perde.