"lock down" in Russian
Definition
Опасности или чрезвычайной ситуации үшін место полностью закрывается и выход/вход запрещается.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в экстренных ситуациях («lock down the building» значит немедленно принять меры безопасности). Не путайте с 'lock up' (физически запереть) или 'shut down' (остановить работу).
Examples
They locked down the school after hearing a threat.
После того как услышали об угрозе, школу **заперли**.
The city will lock down tonight to stop the virus spreading.
Чтобы остановить распространение вируса, город сегодня ночью будет **изолирован**.
Everyone had to lock down during the emergency.
Во время чрезвычайной ситуации всем пришлось **оставаться на карантине**.
The government decided to lock down the entire region for two weeks.
Правительство решило **изолировать** весь регион на две недели.
If there’s a fire alarm, teachers know exactly how to lock down their classrooms.
Если сработала пожарная тревога, учителя точно знают, как **запереть** свои классы.
After the escape, the prison was immediately locked down to search for the missing inmate.
После побега тюрьму немедленно **заперли** для поиска пропавшего заключенного.