"lock down" in Portuguese (BR)
Definition
Proteger um lugar impedindo que pessoas entrem ou saiam, geralmente por motivos de segurança como emergência ou pandemia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Lock down' é comum em emergências, como pandemias ou ameaças em escolas. Como substantivo: 'lockdown'. Não confundir com 'lock up' (trancar algo) ou 'shut down' (encerrar operações). Frases comuns: 'lock down a escola', 'em lockdown'.
Examples
They locked down the school after hearing a threat.
Eles **confinaram** a escola depois de ouvirem uma ameaça.
The city will lock down tonight to stop the virus spreading.
A cidade vai **entrar em isolamento** hoje à noite para conter o vírus.
Everyone had to lock down during the emergency.
Todos tiveram que **ficar em isolamento** durante a emergência.
The government decided to lock down the entire region for two weeks.
O governo decidiu **confinar** toda a região por duas semanas.
If there’s a fire alarm, teachers know exactly how to lock down their classrooms.
Se soar o alarme de incêndio, os professores sabem exatamente como **isolar** suas salas.
After the escape, the prison was immediately locked down to search for the missing inmate.
Após a fuga, a prisão foi imediatamente **colocada em isolamento** para procurar o detento desaparecido.