"localizer" in Korean

로컬라이저

Definition

로컬라이저는 콘텐츠, 소프트웨어, 제품 등을 특정 지역, 언어, 문화에 맞게 조정하는 사람이나 도구입니다.

주로 IT, 미디어, 비즈니스에서 사용하며, 단순 번역이 아닌 문화적 적응도 포함합니다. '게임 로컬라이저', 'CAT 로컬라이저' 등 직업명이나 도구명으로 자주 나옵니다.

A localizer translates apps into different languages.

**로컬라이저**는 앱을 여러 언어로 번역합니다.

The company hired a localizer for their new game.

회사는 새로운 게임을 위해 **로컬라이저**를 고용했다.

This tool is a localizer for websites.

이 도구는 웹사이트용 **로컬라이저**입니다.

We need a localizer who understands Japanese culture for this project.

이 프로젝트엔 일본 문화를 이해하는 **로컬라이저**가 필요해요.

The localizer suggested changing some jokes to fit the local audience.

**로컬라이저**가 현지 관객에 맞게 몇몇 농담을 바꾸자고 제안했다.

If you're publishing globally, getting a skilled localizer is worth every cent.

글로벌로 출시한다면 실력 있는 **로컬라이저**를 고용하는 게 충분히 가치 있어요.