"localizer" in Portuguese (BR)
Definition
Um localizador é uma pessoa ou ferramenta que adapta conteúdos, softwares ou produtos para uma região, idioma ou cultura específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo comum em tecnologia, mídia e negócios. Pode indicar ferramentas ('localizador de software') ou profissionais ('localizador de jogos'). Diferente de 'tradutor': o localizador adapta conteúdos à cultura, não só ao idioma.
Examples
A localizer translates apps into different languages.
Um **localizador** traduz aplicativos para diferentes idiomas.
The company hired a localizer for their new game.
A empresa contratou um **localizador** para seu novo jogo.
This tool is a localizer for websites.
Esta ferramenta é um **localizador** para sites.
We need a localizer who understands Japanese culture for this project.
Precisamos de um **localizador** que entenda a cultura japonesa para este projeto.
The localizer suggested changing some jokes to fit the local audience.
O **localizador** sugeriu mudar algumas piadas para o público local.
If you're publishing globally, getting a skilled localizer is worth every cent.
Se você publica globalmente, vale cada centavo ter um bom **localizador**.