"lobbies" in Arabic

• بهوات
• جماعات ضغط

Definition

جمع كلمة "لوبي". تشير عادة إلى مداخل المباني أو إلى مجموعات منظمة تحاول التأثير على صناع القرار، خاصة في السياسة.

Usage Notes (Arabic)

"Lobbies" قد تشير إلى صالات دخول المباني أو إلى جماعات تحاول التأثير على السياسات، حسب السياق. في السياسة، تشير عادة إلى جماعات الضغط. في الأبنية، تستخدم مع الفنادق أو مباني المكاتب.

Examples

The hotel has two lobbies on different floors.

يحتوي الفندق على **بهوين** في طوابق مختلفة.

People waited in the lobbies before the meeting started.

انتظر الناس في **البهوات** قبل بدء الاجتماع.

Many lobbies try to influence government laws.

تحاول العديد من **جماعات الضغط** التأثير على قوانين الحكومة.

During big events, the lobbies get crowded very quickly.

خلال الأحداث الكبيرة، تصبح **البهوات** مزدحمة بسرعة.

There are industry lobbies pushing for less regulation.

هناك **جماعات ضغط** صناعية تدفع نحو تقليل القوانين.

We had to walk through three lobbies before getting to the main hall.

اضطررنا لعبور ثلاث **بهوات** قبل الوصول إلى القاعة الرئيسية.