"loath" in Japanese

• 気が進まない
• したくない

Definition

何かをしたくない、あるいはすることに気が進まないという意味です。強い抵抗感があります。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、主に文章や文学で使われます。「loath to ～」の形で動詞の前に置かれます。カジュアルな会話ではほとんど使いません。“loathe”（憎む）と混同しないようにしてください。

Examples

He is loath to admit his mistake.

彼は自分の間違いを認めるのが**気が進まなかった**。

She felt loath to leave the party early.

彼女はパーティーを早く離れることに**気が進まなかった**。

I am loath to spend so much money on this.

私はこれにそんなにお金を使うのは**したくない**です。

Many people are loath to change their daily routines.

多くの人が日常の習慣を変えることに**気が進まない**。

He was loath to get involved in office politics.

彼は職場の政治に関わるのを**したくなかった**。

We were loath to admit we needed help, but we finally did.

私たちは助けが必要だと認めるのが**気が進まなかった**が、最終的に認めました。