"loath" in Arabic

• ممتنع
• كاره

Definition

غير راغب أو متمنع عن القيام بشيء بسبب النفور الشديد. يُستخدم قبل الأفعال ('loath to admit', 'loath to try').

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية جداً وغالباً ما تُخلط مع 'loathe' (يكره). غالباً تأتي مع 'to' والفعل في المصدر ('loath to leave'). لا تُستخدم كثيراً في الحديث اليومي.

Examples

He is loath to admit his mistake.

هو **ممتنع** عن الاعتراف بخطئه.

She felt loath to leave the party early.

كانت **متمنعة** عن مغادرة الحفلة باكراً.

I am loath to spend so much money on this.

أنا **ممتنع** عن إنفاق هذا القدر من المال على هذا.

Many people are loath to change their daily routines.

الكثير من الناس **ممتنعون** عن تغيير روتينهم اليومي.

He was loath to get involved in office politics.

كان **ممتنعًا** عن الانخراط في سياسات المكتب.

We were loath to admit we needed help, but we finally did.

كنا **ممتنعين** عن الاعتراف بأننا بحاجة إلى المساعدة، لكننا اعترفنا في النهاية.