"loaded word" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'palavra carregada' é uma palavra ou expressão que possui fortes associações emocionais, ou é usada para influenciar opiniões usando sentimentos positivos ou negativos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Loaded word" é usada principalmente em discussões sobre linguagem, mídia ou argumentos. Costuma aparecer em contextos formais ou semi-formais. Exemplos: "liberdade", "fanático", "esquema" (dependendo do contexto). Também pode ser chamada de "palavra carregada emocionalmente". A percepção de que uma palavra é "carregada" pode ser subjetiva.
Examples
Be careful, "enemy" is a loaded word in this debate.
Cuidado, "inimigo" é uma **palavra carregada** neste debate.
Some politicians use loaded words to make people angry or afraid.
Alguns políticos usam **palavras carregadas** para deixar as pessoas zangadas ou com medo.
Calling someone a "hero" is a loaded word in the story.
Chamar alguém de "herói" é uma **palavra carregada** na história.
When you say "cheap" instead of "affordable," that's a loaded word that can sound negative.
Quando você diz "barato" ao invés de "acessível", isso é uma **palavra carregada** que pode soar negativo.
Avoiding loaded words can make your writing clearer and less biased.
Evitar **palavras carregadas** pode deixar seu texto mais claro e menos tendencioso.
He accused the newspaper of using loaded words to sway public opinion.
Ele acusou o jornal de usar **palavras carregadas** para influenciar a opinião pública.