"lo and behold" in Korean

보아라아니나 다를까

Definition

놀랍거나 예상치 못한 일이 일어났음을 알릴 때 쓰는 오래된 표현입니다.

주로 이야기나 글에서 극적인 효과를 내기 위해 쓰이며, 실제 대화에서는 드물게 사용됩니다. '보아라', '아니나 다를까' 등 감탄사로 활용하세요.

I opened the box and lo and behold, there was a kitten inside!

상자를 열었더니, **보아라**, 안에 새끼 고양이가 있었다!

She looked in her bag and lo and behold, her phone was there.

그녀가 가방을 봤더니, **아니나 다를까**, 휴대폰이 거기 있었다.

I planted a seed and lo and behold, it grew into a beautiful flower.

나는 씨앗을 심었는데, **보아라**, 아름다운 꽃이 피었다.

I thought I'd lost my keys, but lo and behold, they were on the table all along.

나는 열쇠를 잃어버린 줄 알았는데, **보아라**, 내내 탁자 위에 있었다.

He started his old car and, lo and behold, it worked perfectly.

그는 오래된 차를 시동했는데, **아니나 다를까**, 완벽하게 작동했다.

We waited for hours, and lo and behold, the bus finally arrived.

우리는 몇 시간이나 기다렸는데, **보아라**, 버스가 결국 도착했다.