"lo and behold" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan lama yang digunakan untuk memperkenalkan sesuatu yang mengejutkan, tidak terduga, atau mengesankan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam cerita atau saat ingin memberi kesan dramatis. Dalam percakapan sehari-hari jarang digunakan; cocok untuk menekankan kejutan atau keanehan.
Examples
I opened the box and lo and behold, there was a kitten inside!
Saya membuka kotak itu dan **ternyata**, di dalamnya ada seekor anak kucing!
She looked in her bag and lo and behold, her phone was there.
Dia melihat di tasnya dan **lihatlah**, ponselnya ada di sana.
I planted a seed and lo and behold, it grew into a beautiful flower.
Saya menanam benih dan **lihatlah**, benih itu tumbuh menjadi bunga yang indah.
I thought I'd lost my keys, but lo and behold, they were on the table all along.
Saya kira saya kehilangan kunci, tapi **lihatlah**, ternyata selama ini kuncinya ada di atas meja.
He started his old car and, lo and behold, it worked perfectly.
Dia menyalakan mobil tuanya dan **lihatlah**, mobil itu berjalan dengan sempurna.
We waited for hours, and lo and behold, the bus finally arrived.
Kami menunggu berjam-jam, dan **lihatlah**, akhirnya bus itu tiba juga.