"living proof" in Japanese

• 生き証人
• 生きた証拠

Definition

誰かや何かが実際に存在し、その経験によって何かが本当であることをはっきり示していること。目に見える証拠。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「living proof that...」のように使われ、人について言及することが多いですが、物や動物についても使います。実際に目で見て納得できる証拠に使われます。

Examples

She is living proof that hard work pays off.

彼女は努力が報われることの**生き証人**だ。

This old tree is living proof of nature's strength.

この古い木は自然の力の**生きた証拠**だ。

You are living proof that dreams can come true.

あなたは夢が叶うことの**生き証人**だ。

After everything he's been through, he's living proof you can survive anything.

彼が経験したすべての後で、彼はどんなことも乗り越えられるという**生き証人**だ。

My grandma's living proof that age is just a number.

おばあちゃんは年齢はただの数字だという**生き証人**だ。

You're living proof that second chances work.

あなたはやり直しができることの**生き証人**だ。