"livest" in Japanese
一番ノリがいい一番盛り上がっている
Definition
集団の中で最も元気があり、盛り上がっている人や物事を表します。カジュアルな場面で使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に若者言葉や音楽・パーティーなどの場面で使います。「the livest party」や「the livest crowd」のような表現によく出ます。フォーマルな文章では使いません。
Examples
That was the livest concert I've ever seen.
あれは今までで一番**ノリがよかった**コンサートだった。
She's always the livest one at every party.
彼女はどのパーティーでもいつも一番**盛り上がっている**人だ。
This is the livest class I've ever taught.
これは私が教えた中で一番**盛り上がっている**クラスだ。
Yo, that club last night was the livest!
ねえ、昨夜のクラブ超**盛り上がってた**よ！
You think this party is good? Wait till you see the livest one next weekend.
このパーティーがいいと思う？来週の一番**盛り上がる**やつを見てごらんよ。
Out of all my friends, Marcus is the livest — he never stops dancing.
友達の中でマーカスが一番**ノリがいい**―いつも踊りっぱなし。