"livest" in Portuguese (BR)
Definition
'Livest' é a forma superlativa de 'live' (adjetivo), usada de forma informal para descrever alguém ou algo como o mais animado, energético ou emocionante de um grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma informal, especialmente em músicas, redes sociais e gírias urbanas. Combina com expressões como 'the livest show'. Não confundir com 'live' (ao vivo) ou 'live' (verbo viver).
Examples
That was the livest concert I've ever seen.
Esse foi o show mais **vivo** que já vi.
She's always the livest one at every party.
Ela é sempre a mais **animada** em todas as festas.
This is the livest class I've ever taught.
Esta é a turma mais **animada** que já ensinei.
Yo, that club last night was the livest!
Cara, aquela balada ontem foi a mais **animada**!
You think this party is good? Wait till you see the livest one next weekend.
Acha que essa festa está boa? Espera até ver a mais **animada** no fim de semana que vem.
Out of all my friends, Marcus is the livest — he never stops dancing.
De todos os meus amigos, o Marcus é o mais **animado**—ele nunca para de dançar.