"live the dream" in Korean

꿈같은 삶을 살다꿈을 이루며 살다

Definition

원하던 행복과 성공, 자유를 누리는 이상적인 삶을 살아가는 것. 현실이 완벽하지 않아도 농담으로 쓰이기도 한다.

비공식적이고 일상 대화, SNS에서 자주 쓰임. 진짜 꿈을 이룬 상황은 물론, 반어적으로 ‘Monday morning—living the dream.’처럼 힘든 상황도 표현에 쓸 수 있음.

She got her dream job—now she lives the dream.

그녀는 꿈꾸던 직장을 얻었고 이제 **꿈같은 삶을 살고 있다**.

Moving to the beach, they want to live the dream.

바닷가로 이사하며 그들은 **꿈같은 삶을 살고 싶어한다**.

He says he wants to travel the world and live the dream.

그는 세계여행을 하며 **꿈을 이루며 살고 싶다고** 말한다.

Another Monday at work—just living the dream!

또 다른 월요일 출근—정말 **꿈같은 삶을 사네**!

With coffee in hand and no meetings, I'm living the dream today.

커피 한 잔 들고, 회의도 없고, 오늘은 정말 **꿈을 이루며 산다**.

He bought a van and drives across Europe—really living the dream.

그는 밴을 사서 유럽을 여행한다—정말로 **꿈을 이루며 살고 있다**.