"live paycheck to paycheck" in Arabic
Definition
إنفاق كل الراتب قبل استلام الراتب التالي، وعدم القدرة على الادخار؛ غالبًا ما يعني بالكاد تغطية النفقات الشهرية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف صعوبة الادخار وعدم الاستقرار المالي. غالباً ما يُشير إلى ذوي الدخل المنخفض أو غير الثابت.
Examples
Many people live paycheck to paycheck and can't save money.
الكثير من الناس **يعيشون من راتب إلى راتب** ولا يستطيعون الادخار.
If you live paycheck to paycheck, it is hard to handle emergencies.
إذا كنت **تعيش من راتب إلى راتب** فمن الصعب مواجهة الطوارئ.
I used to live paycheck to paycheck, but now I save some money each month.
كنت سابقًا **أعيش من راتب إلى راتب**، لكنني الآن أوفر بعض المال كل شهر.
It's stressful to live paycheck to paycheck because any small problem can ruin your budget.
من المرهق **العيش من راتب إلى راتب**، فكل مشكلة صغيرة قد تفسد الميزانية.
She doesn't want to live paycheck to paycheck forever, so she's looking for a better job.
هي لا تريد **العيش من راتب إلى راتب** إلى الأبد، لذلك تبحث عن وظيفة أفضل.
When you live paycheck to paycheck, even a small medical bill can be a huge problem.
عندما **تعيش من راتب إلى راتب** حتى فاتورة طبية صغيرة قد تكون مشكلة كبيرة.