"live paycheck to paycheck" in Portuguese (BR)
Definition
Gastar todo o salário antes do próximo pagamento, sem conseguir poupar; geralmente refere-se a mal conseguir cobrir as despesas básicas do mês.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para falar de dificuldades financeiras ou falta de reservas. Sugere insegurança financeira e ocorre muito em pessoas com renda baixa ou instável. Exemplo: 'Muitos brasileiros vivem de salário em salário.'
Examples
Many people live paycheck to paycheck and can't save money.
Muitas pessoas **vivem de salário em salário** e não conseguem economizar.
If you live paycheck to paycheck, it is hard to handle emergencies.
Se você **vive de salário em salário**, é difícil lidar com emergências.
I used to live paycheck to paycheck, but now I save some money each month.
Eu costumava **viver de salário em salário**, mas agora economizo todo mês.
It's stressful to live paycheck to paycheck because any small problem can ruin your budget.
É estressante **viver de salário em salário** porque qualquer probleminha pode acabar com o orçamento.
She doesn't want to live paycheck to paycheck forever, so she's looking for a better job.
Ela não quer **viver de salário em salário** para sempre, então está procurando um emprego melhor.
When you live paycheck to paycheck, even a small medical bill can be a huge problem.
Quando você **vive de salário em salário**, até uma conta médica pequena vira um problemão.