"live out" in Portuguese (BR)
Definition
Experimentar algo na vida real, especialmente um sonho ou plano, ou passar o resto da vida de uma maneira específica; também pode significar morar fora de um lugar determinado (ex: não morar no trabalho).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais. Comum em 'live out your dream' (realizar o seu sonho) ou 'live out your days'. Para empregadas, 'live out' significa que não moram no trabalho. Não confunda com 'live in' que é o oposto.
Examples
He wants to live out his childhood dream of becoming a pilot.
Ele quer **realizar** seu sonho de infância de ser piloto.
Some employees live out instead of staying at the company dormitory.
Alguns funcionários **vivem fora** em vez de ficarem no dormitório da empresa.
She hopes to live out her life in the countryside.
Ela espera **passar o resto da vida** no campo.
I've always wanted to live out my wildest dreams, no matter how crazy they seem.
Sempre quis **realizar** meus sonhos mais loucos, não importa o quão impossíveis pareçam.
My grandparents chose to live out their final years peacefully by the sea.
Meus avós escolheram **passar** os últimos anos em paz à beira-mar.
She's a live-out nanny, so she doesn't stay with the family overnight.
Ela é uma babá que **vive fora**, então não dorme na casa da família.