"live on" in Bengali

• নির্ভর করে বেঁচে থাকা
• টিকে থাকা (স্মৃতির জন্য)

Definition

কোনো কিছু (যেমন টাকা, খাবার, সাহায্য) নির্ভর করে জীবনযাপন করা বা বেঁচে থাকা। আরেক অর্থ, কারো স্মৃতি বা কাজের মাধ্যমে মৃত্যুর পরও কাউকে মনে রাখা।

Usage Notes (Bengali)

'live on' সাধারণত সীমিত অর্থে বা একটি নির্দিষ্ট খাবারে টিকে থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'live on $100 a week' বা 'live on rice and beans'। এছাড়াও, 'live on' বলতে কারো স্মৃতি বা কীর্তি দিয়ে মানুষের মনে বেঁচে থাকার অর্থও হয়। 'live at' (কোথাও বসবাস) বা 'live off' (কিছু থেকে সুবিধা নেওয়া) এর সাথে না মেলাতে খেয়াল রাখতে হবে।

Examples

Many people have to live on a small salary.

অনেক লোককে ছোট বেতনে **নির্ভর করে বেঁচে থাকতে** হয়।

Some animals can live on only plants.

কিছু প্রাণী কেবল উদ্ভিদ দিয়েই **বেঁচে থাকতে** পারে।

He could hardly live on the money he earned.

সে যে টাকা উপার্জন করত, তাতে **বেঁচে থাকা**ই ছিল কঠিন।

After her parents died, her memory lived on in the family.

তার বাবা-মা মারা যাওয়ার পর, পরিবারের মধ্যে তার স্মৃতি **টিকে থাকে**।

Students often have to live on instant noodles during exams.

পরীক্ষার সময় শিক্ষার্থীদের প্রায়ই ইনস্ট্যান্ট নুডলস দিয়ে **বেঁচে থাকতে** হয়।

His songs will live on for generations.

তার গানগুলো যুগের পর যুগ **টিকে থাকবে**।