"live it up" in Spanish
Definition
Disfrutar la vida al máximo, generalmente gastando dinero, saliendo de fiesta o haciendo algo divertido y emocionante.
Usage Notes (Spanish)
Es expresión informal, usada sobre todo en situaciones festivas o de vacaciones. Se usa con 'partying', 'spending', 'celebration'. Similar a 'disfrutar al máximo'.
Examples
We're going to live it up in Paris this summer.
Vamos a **disfrutar al máximo** en París este verano.
After finishing their exams, the students wanted to live it up.
Después de los exámenes, los estudiantes querían **vivir la vida**.
Let's live it up tonight and celebrate your birthday!
¡Vamos a **disfrutar al máximo** esta noche y celebrar tu cumpleaños!
They really know how to live it up when they travel.
Ellos realmente saben cómo **disfrutar al máximo** cuando viajan.
With that bonus, I think we should just live it up this weekend.
Con ese bono, creo que deberíamos simplemente **vivir la vida** este fin de semana.
You only turn 21 once—go out and live it up!
Solo cumples 21 una vez—¡sal y **disfruta al máximo**!