"live it up" in Portuguese (BR)
Definition
Aproveitar a vida ao máximo, muitas vezes gastando dinheiro, festejando ou fazendo algo divertido e emocionante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em contextos de diversão, festas ou viagens. Comum com 'party', 'celebrate', 'night out'. Parecido com 'curtir'.
Examples
We're going to live it up in Paris this summer.
Vamos **curtir a vida** em Paris neste verão.
After finishing their exams, the students wanted to live it up.
Depois das provas, os estudantes quiseram **curtir a vida**.
Let's live it up tonight and celebrate your birthday!
Vamos **curtir a vida** hoje à noite e comemorar seu aniversário!
They really know how to live it up when they travel.
Eles realmente sabem **curtir a vida** quando viajam.
With that bonus, I think we should just live it up this weekend.
Com esse bônus, acho que deveríamos simplesmente **curtir a vida** esse fim de semana.
You only turn 21 once—go out and live it up!
Você só faz 21 anos uma vez—vá e **curta a vida**!