"live in sin" in Turkish
Definition
Evlilik olmadan çift olarak birlikte yaşamak, özellikle bazı insanlar ya da dinler tarafından bu davranışın yanlış veya ahlaksız sayıldığı durumlarda.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve biraz eski moda bir ifadedir; genellikle geleneksel dini veya ahlaki değerlerden bahsederken kullanılır. Günümüzde şaka ya da ironiyle de kullanılabilir.
Examples
Some people think it's wrong to live in sin.
Bazı insanlar **nikahsız birlikte yaşamanın** yanlış olduğunu düşünüyor.
They decided to live in sin instead of getting married.
Evlenmek yerine **nikahsız birlikte yaşamaya** karar verdiler.
Older generations often judged those who lived in sin.
Eski nesiller, **nikahsız birlikte yaşayanları** sıklıkla yargılardı.
Believe it or not, my grandparents think we're living in sin just because we're not married.
İnan ya da inanma, büyükannemler sadece evli olmadığımız için **nikahsız birlikte yaşadığımızı** düşünüyorlar.
He joked that we’re living in sin since we just moved in together.
Birlikte taşındık diye **nikahsız birlikte yaşıyoruz** diye şaka yaptı.
You'd be surprised—these days, hardly anyone cares if you live in sin.
Şaşırırsın—artık neredeyse kimse **nikahsız birlikte yaşamana** aldırmıyor.