"live in sin" in Portuguese (BR)
Definition
Viver juntos como casal sem serem casados, especialmente quando isso é considerado errado por algumas pessoas ou religiões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um tanto antiquada; geralmente usada em contextos de normas morais ou religiosas tradicionais. Atualmente pode ser usada de forma irônica ou brincalhona. Refere-se normalmente a casais heterossexuais não casados, mas pode ter uso mais amplo.
Examples
Some people think it's wrong to live in sin.
Algumas pessoas acham errado **viver em pecado**.
They decided to live in sin instead of getting married.
Eles decidiram **viver em pecado** em vez de se casar.
Older generations often judged those who lived in sin.
Gerações mais velhas costumavam julgar quem **vivia em pecado**.
Believe it or not, my grandparents think we're living in sin just because we're not married.
Acredite se quiser, meus avós acham que estamos **vivendo em pecado** só porque não somos casados.
He joked that we’re living in sin since we just moved in together.
Ele brincou dizendo que agora estamos **vivendo em pecado** porque acabamos de nos mudar juntos.
You'd be surprised—these days, hardly anyone cares if you live in sin.
Você pode se surpreender, mas hoje em dia quase ninguém liga se você **vive em pecado**.