"live in sin" in Korean

• 동거하다 (결혼하지 않고)

Definition

결혼하지 않고 커플로 함께 사는 것. 특히 일부 사람이나 종교에서는 이것이 부도덕하다고 여겨짐.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 다소 구식 표현. 전통적 도덕, 종교적 가치관 얘기할 때 쓰임. 현대에는 농담이나 풍자적으로도 사용.

Examples

Some people think it's wrong to live in sin.

어떤 사람들은 **동거하다 (결혼하지 않고)**는 게 잘못됐다고 생각해요.

They decided to live in sin instead of getting married.

그들은 결혼하지 않고 **동거하기로** 했어요.

Older generations often judged those who lived in sin.

옛 세대들은 **동거하는** 사람들을 자주 비판했어요.

Believe it or not, my grandparents think we're living in sin just because we're not married.

믿기 힘들겠지만, 우리 할머니 할아버지는 우리가 결혼 안 했으니 **동거 중**이라고 생각하세요.

He joked that we’re living in sin since we just moved in together.

같이 살기 시작해서 이제는 **동거 중**이라고 농담했어요.

You'd be surprised—these days, hardly anyone cares if you live in sin.

요즘은 **동거해도** 신경 쓰는 사람이 거의 없어요.