"live by your wits" in Russian
Definition
Пытаться выжить или справляться с жизнью, используя только ум и находчивость, часто без стабильной работы или денег.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение часто подразумевает быструю смекалку, ловкость, умение выкручиваться в трудных обстоятельствах, иногда с оттенком 'выкручивания'.
Examples
He had to live by his wits after losing his job.
После потери работы ему пришлось **жить своим умом**.
Some animals must live by their wits to find food.
Некоторым животным приходится **жить своим умом**, чтобы найти еду.
She managed to live by her wits during hard times.
В трудные времена ей удалось **жить своим умом**.
After moving to the city alone, he really had to live by his wits.
Переехав один в город, ему действительно пришлось **жить своим умом**.
Street performers often live by their wits to entertain and earn money.
Уличные артисты часто **живут своим умом**, чтобы развлекать и зарабатывать.
When you travel without much money, you end up having to live by your wits.
Путешествуя с небольшим количеством денег, в итоге приходится **жить своим умом**.