"live by your wits" in Portuguese (PT)
Definition
Sobreviver ou desenrascar-se apenas com inteligência e engenho, muitas vezes sem trabalho ou rendimento fixo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal. Refere-se a desenrascar-se usando inteligência em situações complicadas, por vezes sem trabalho estável.
Examples
He had to live by his wits after losing his job.
Teve de **viver do seu engenho** depois de perder o emprego.
Some animals must live by their wits to find food.
Alguns animais têm de **viver do seu engenho** para encontrar comida.
She managed to live by her wits during hard times.
Ela conseguiu **viver do seu engenho** em tempos difíceis.
After moving to the city alone, he really had to live by his wits.
Depois de se mudar sozinho para a cidade, teve mesmo de **viver do seu engenho**.
Street performers often live by their wits to entertain and earn money.
Artistas de rua muitas vezes **vivem do seu engenho** para entreter e ganhar dinheiro.
When you travel without much money, you end up having to live by your wits.
Quando viaja com pouco dinheiro, acaba por precisar **viver do seu engenho**.