"live and let live" in Arabic

• عِش ودع غيرك يعيش

Definition

هذا التعبير يعني أنه ينبغي أن تدع الآخرين يعيشون حياتهم كما يشاؤون دون تدخل، كما ترغب أنت أن تعيش بحرية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الحديث غير الرسمي للدلالة على التسامح واحترام خصوصية الآخرين. لا يناسب الخطابات الرسمية أو المهنية. أحياناً يقال لإنهاء النقاشات أو تهدئة الأجواء.

Examples

My motto is live and let live.

شعاري هو **عِش ودع غيرك يعيش**.

We should all practice live and let live.

يجب أن نمارس جميعًا مبدأ **عِش ودع غيرك يعيش**.

Her attitude is always live and let live.

أسلوبها في الحياة دائمًا هو **عِش ودع غيرك يعيش**.

I don't agree with everything he does, but I believe in live and let live.

لا أتفق مع كل ما يفعله، لكني أؤمن بمبدأ **عِش ودع غيرك يعيش**.

If more people had a live and let live mindset, the world would be more peaceful.

لو كان المزيد من الناس لديهم عقلية **عِش ودع غيرك يعيش**، لكان العالم أكثر سلامًا.

We have different lifestyles. That's okay—live and let live.

لنا أساليب حياة مختلفة. لا بأس—**عِش ودع غيرك يعيش**.