"little old" in Korean
작고 낡은소박한 오래된
Definition
사람이나 사물이 작고 오래됐거나, 단순하고 별로 중요하지 않을 때 애정이나 친근감 있게 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
매우 비공식적이고 다정한 뉘앙스입니다. 'my little old car'처럼 친근하고 대수롭지 않은 느낌으로 자주 사용합니다. 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다.
Examples
I still drive my little old car to work every day.
나는 아직도 내 **작고 낡은** 차를 타고 매일 출근한다.
She lives in a little old house by the river.
그녀는 강가의 **작고 낡은** 집에 산다.
Look at this little old photo of my grandparents.
우리 조부모님의 **작고 낡은** 사진 좀 봐.
Don’t mind me, I’m just your little old neighbor.
저 신경 쓰지 마세요, 그냥 당신의 **작고 낡은** 이웃일 뿐이에요.
All I have is this little old laptop, but it still works!
난 이 **작고 낡은** 노트북밖에 없지만 아직도 잘 써!
He fixes up little old bikes and sells them to kids in the neighborhood.
그는 **작고 낡은** 자전거를 고쳐 동네 아이들에게 판다.