"little old" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal usada para descrever algo ou alguém como pequeno, velho, simples ou sem importância, geralmente de forma carinhosa ou casual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e geralmente afetuoso; usado para coisas, lugares ou pessoas de maneira leve ('meu velho e simples carro'). Dá ênfase à simplicidade, idade ou pouca importância. Não use em contextos formais.
Examples
I still drive my little old car to work every day.
Ainda dirijo meu **velho e simples** carro para o trabalho todos os dias.
She lives in a little old house by the river.
Ela mora em uma **casa velha e simples** à beira do rio.
Look at this little old photo of my grandparents.
Olha esta **foto velha e simples** dos meus avós.
Don’t mind me, I’m just your little old neighbor.
Nem liga, sou só seu **velho e simples** vizinho.
All I have is this little old laptop, but it still works!
Tudo que tenho é este **velho e simples** laptop, mas ainda funciona!
He fixes up little old bikes and sells them to kids in the neighborhood.
Ele conserta **bicicletas velhas e simples** e vende para as crianças do bairro.