"little hand" in Urdu

• گھڑی کی چھوٹی سوئی
• چھوٹا ہاتھ

Definition

زیادہ تر مواقع پر 'little hand' مراد اینالاگ گھڑی پر گھڑی کی چھوٹی سوئی (گھنٹہ کی سوئی) ہوتا ہے۔ کبھی کبھار بچے کے چھوٹے ہاتھ کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Little hand' زیادہ تر بچوں کو وقت سکھاتے ہوئے بولا جاتا ہے ('little hand points to...')۔ چھوٹے ہاتھ کے لیے کم ہی بولا جاتا ہے۔ وقت کے تناظر میں ہمیشہ 'big hand' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ 'Short hand' نہ کہیں۔

Examples

The little hand is on the 5, so it is five o'clock.

**گھڑی کی چھوٹی سوئی** 5 پر ہے، یعنی اب پانچ بجے ہیں۔

Move the little hand to show three o'clock.

**گھڑی کی چھوٹی سوئی** کو تین پر کر دو۔

His baby has such a little hand.

اُس کے بچے کا **چھوٹا ہاتھ** کتنا پیارا ہے۔

If the little hand is between 7 and 8, it's about half past seven.

اگر **گھڑی کی چھوٹی سوئی** 7 اور 8 کے درمیان ہے تو وقت تقریباً سات بج کر تیس منٹ ہے۔

"Look, the little hand is almost at twelve—time for lunch!"

"دیکھو، **گھڑی کی چھوٹی سوئی** تقریباً بارہ پر ہے—دوپہر کے کھانے کا وقت ہے!"

When teaching kids, I say the little hand tells the hour and the big hand tells the minutes.

جب میں بچوں کو سکھاتا ہوں تو کہتا ہوں کہ **گھڑی کی چھوٹی سوئی** گھنٹہ بتاتی ہے اور بڑی والی منٹ بتاتی ہے۔