"litigators" in Japanese

• 訴訟弁護士

Definition

訴訟弁護士とは、裁判所で依頼人の代理として訴訟や争いごとを扱うことを専門とする弁護士です。

Usage Notes (Japanese)

法律分野で使われ、裁判を担当する弁護士に限定されます。「experienced litigator」は「経験豊富な訴訟弁護士」、「trial litigator」は「裁判担当弁護士」という意味で使います。

Examples

Many litigators work in large law firms.

多くの**訴訟弁護士**は大手の法律事務所で働いています。

Litigators must be good at arguing cases in court.

**訴訟弁護士**は法廷で議論するのが得意でなければなりません。

Some litigators specialize in family law, while others handle business disputes.

ある**訴訟弁護士**は家族法を専門とし、また他の人はビジネス紛争を扱います。

The best litigators know how to persuade a jury.

最高の**訴訟弁護士**はどうやって陪審員を説得するかを知っています。

When the negotiations failed, the litigators took the case to court.

交渉が決裂したとき、**訴訟弁護士**は裁判に持ち込みました。

It's common for litigators to work long hours before a big trial.

大きな裁判の前には**訴訟弁護士**が長時間働くことがよくあります。