"litigations" in Russian
Definition
Судебные разбирательства — это процесс разрешения споров между сторонами через суд, когда они подают иски для защиты своих прав.
Usage Notes (Russian)
Термин формальный, используется в юридических и деловых ситуациях. Обычно во множественном числе при обсуждении нескольких дел. Распространено в сочетаниях: 'pending litigations', 'civil litigations'. Не путать с 'арбитражем'.
Examples
Several litigations are ongoing between the two companies.
Между двумя компаниями продолжаются несколько **судебных разбирательств**.
The court resolved all litigations last year.
Суд разрешил все **судебные разбирательства** в прошлом году.
Their lawyer is preparing documents for the litigations.
Их юрист готовит документы для **судебных разбирательств**.
Because of ongoing litigations, the company cannot release more details to the public.
Из-за продолжающихся **судебных разбирательств** компания не может раскрыть больше информации общественности.
They settled most of the litigations out of court to save time and money.
Большинство **судебных разбирательств** они урегулировали во внесудебном порядке, чтобы сэкономить время и деньги.
His business has faced multiple litigations over the past decade, but they always manage to pull through.
Его бизнес сталкивался с несколькими **судебными разбирательствами** за последнее десятилетие, но они всегда справлялись.