"litigate" in Russian
Definition
Спор или разногласие передать в суд, чтобы решение принял судья. Обычно используется в юридическом контексте.
Usage Notes (Russian)
Это формальный юридический термин, используется с 'дело', 'спор', например, 'судиться по делу'. Не употребляется для бытовых разногласий.
Examples
They decided to litigate instead of settling out of court.
Они решили **судиться** вместо того, чтобы договориться во внесудебном порядке.
The company will litigate the copyright claim.
Компания будет **судиться** по поводу авторских прав.
Do you really want to litigate this issue in court?
Вы действительно хотите **судиться** по этому вопросу?
Their lawyer warned them not to litigate unless absolutely necessary.
Их адвокат предупредил их не **судиться**, если это не абсолютно необходимо.
It's often cheaper to negotiate than to litigate a disagreement.
Часто дешевле договориться, чем **судиться** из-за разногласий.
The parties tried mediation, but ended up having to litigate in the end.
Стороны пытались медиацию, но в итоге им пришлось **судиться**.