"litigate" in Spanish
Definition
Llevar una disputa o caso ante un tribunal para que un juez decida el resultado.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y jurídico, usado principalmente en ámbitos legales y empresariales. Se combina con 'caso', 'disputa', o 'asunto' ('litigar un caso'). No se usa para discusiones informales.
Examples
They decided to litigate instead of settling out of court.
Decidieron **litigar** en vez de llegar a un acuerdo fuera de la corte.
The company will litigate the copyright claim.
La empresa va a **litigar** la demanda de derechos de autor.
Do you really want to litigate this issue in court?
¿De verdad quieres **litigar** este asunto en el tribunal?
Their lawyer warned them not to litigate unless absolutely necessary.
Su abogado les advirtió que no **litigaran** a menos que fuera absolutamente necesario.
It's often cheaper to negotiate than to litigate a disagreement.
A menudo es más barato negociar que **litigar** una disputa.
The parties tried mediation, but ended up having to litigate in the end.
Las partes intentaron la mediación, pero al final tuvieron que **litigar**.