"listen out for" in Turkish
Definition
Belirli bir ses veya bilgiyi duymak için özellikle dikkatli şekilde dinlemek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan konuşmada sık kullanılır; ardından neye kulak kabartılacağı belirtilir. 'listen to' gibi genel bir dinleme değil, özel bir şeyi beklemek ya da dikkat kesilmek anlamındadır.
Examples
Please listen out for the doorbell while I'm in the shower.
Ben duş alırken kapı ziline **kulak kabartır** mısın?
Listen out for your name during the announcements.
Anonslarda adını **kulak kabart**.
Can you listen out for the timer while I cook?
Ben yemek yaparken zamanlayıcıyı **kulak kabartabilir** misin?
If you listen out for the birds in the morning, you might hear some interesting calls.
Eğer sabahları kuş seslerine **kulak kabartırsan**, ilginç sesler duyabilirsin.
I always listen out for the ice cream truck when I'm working at home.
Evde çalışırken her zaman dondurma arabasının sesine **kulak kabartırım**.
We're trying to listen out for any news about the road closure.
Yol kapanışı ile ilgili herhangi bir habere **kulak kabartıyoruz**.