"listen out for" in Russian
Definition
Определённо ждать и стараться услышать определённый звук или информацию.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, всегда уточняется, что именно нужно услышать; не то же самое, что 'слушать' (listen to), так как это о чём-то конкретном.
Examples
Please listen out for the doorbell while I'm in the shower.
Пожалуйста, **прислушивайся** к звонку, пока я в душе.
Listen out for your name during the announcements.
**Прислушивайся** к своему имени во время объявлений.
Can you listen out for the timer while I cook?
Можешь **прислушаться** к таймеру, пока я готовлю?
If you listen out for the birds in the morning, you might hear some interesting calls.
Если утром **прислушаться** к птицам, можно услышать интересные звуки.
I always listen out for the ice cream truck when I'm working at home.
Когда работаю дома, я всегда **прислушиваюсь** к звуку фургона с мороженым.
We're trying to listen out for any news about the road closure.
Мы стараемся **прислушиваться** к любым новостям о перекрытии дороги.